С помощью перевода можно изучать национальный язык, читать тексты на нём и знакомиться с культурным наследием. Бурятский является родным для почти 400 тысяч человек. Он стал первым появившимся в сервисе языком из монгольской языковой группы, помимо самого монгольского.
Для запуска бурятского языка в Переводчике использовались данные, собранные Республиканским центром по поддержке изучения национальных языков и иных предметов этнокультурной направленности «Бэлиг».
Яндекс развивает проект по сохранению языков народов РФ совместно с Домом народов России и при поддержке Федерального агентства по делам национальностей. На старте в Переводчике было доступно 7 языков, сейчас их уже 15. Помимо бурятского, это татарский, башкирский, марийский, горномарийский, удмуртский, чувашский, якутский, тувинский, осетинский, коми, эрзянский, мокшанский, карачаево-балкарский и кабардино-черкесский.
В рамках проекта Яндекс не только добавляет новые языки, но и улучшает качество перевода с помощью нейросетевых технологий, а также развивает технологию распознавания и синтеза речи. Так, для татарского, чувашского, башкирского и удмуртского языков доступны голосовой ввод и озвучка. Пользователи могут послушать произношение слова или ввести запрос голосом, когда нет возможности печатать.
